Among the Charges: Assault, Impersonation, Heroin Possession

The following arrests were made between Sept. 29 and Oct. 2, 2011, and are listed in reverse chronological order. Information was from the , 103 Raymond Road. Some charges may stem from multiple arrests; bond listed when available; arrests do not indicate convictions:

OCT. 2

HILLS, CALVIN A., 20, of 124 Orchard Road, West Hartford: Arrested at Fern St./N. Quaker Lane; charged with illegal driving in right-hand lane, interfering with an officer, operation while under the influence, possession of alcohol by a minor. Bond $5,000.

OCT. 1

CASIANO, CHASTITY R., 23, of 11 Wadsworth St., Hartford: Charged with third-degree assault, second-degree breach of peace. Bond $5,000.

SEPT. 30

GOLDKAMP, JAMES C., 25, of 15 Sherbrook Drive, Glastonbury: Arrested at Albany Ave./Mountain Rd.; charged with following too close, operation while under the influence. Bond $500.

CSONKA, APOLONIA, 71, of 4848 Parks Road, La Mesa, Cal.: Arrested at 140 Newington Road; charged with assault 3rd, disorderly conduct. Bond $10,000.

Police said Csonka was arrested after striking her daughter.

NADOLNY, MARIUSZ, 23, of 55 Rackliffe Drive, New Britain: Arrested at New Britain Police Department; charged with criminal impersonation, forgery 2nd, identity theft 3rd, interfering with an officer. Bond $25,000.

Suspect allegedly tampered with evidence and possession of drug paraphernalia in March, and used his brother's name and identity.

SERRANO, MARIBETH, 36, of 18 Stevens St., Apt. D, West Hartford: Charged with disorderly conduct. Bond $2,500.

Serrano was allegedly involved in a domestic disturbance with her mother.

SEPT. 29

NALLE, BRANDON, 24, of 39 Oregon Road, Meriden: Arrested at Prospect Ave./I-84; charged with illegal possession of narcotics, possession of drug paraphernalia. Bond $5,000.

Nalle was allegedly in possession of heroin and needles during a motor vehicle stop.

SMEDICK-HALE, DEANNA, 25, of 27 Tedwin Farms Road, Rocky Hill: Arrested at Prospect Ave./I-84; charged with defective windshield wipers, illegal possession of narcotics, possession of drug paraphernalia. Bond $2,500.

Smedick-Hale was allegedly in possession of heroin and needles during a motor vehicle stop.

SPRINGMAN, MATTHEW, 39, of 1696 N. Broad St., Apt. 205, Meriden: Bond $10,000. Arrested at Prospect Ave./I-84; charged with illegal possession of narcotics, possession of drug paraphernalia. Bond $5,000.

Springman was allegedly in possession of heroin and needles during a motor vehicle stop.

JACKSON, RALPH E., 27, of 131 St. Augustine St., West Hartford: Charged with criminal trover 1st, failure to drive right, interfering with an officer, larceny 3rd, making an improper turn, operating motor vehicle other than a motorcycle without a license (first offense), traveling too fast for conditions. Bond $50,000.

Jackson allegedly led police on a foot chase after he was discovered driving a stolen motor vehicle.

SIMPSON, SARAH E., 25, of 156 Washington Circle, West Hartford: Charged with breach of peace 2nd, burglary 3rd, criminal trespass 1st, illegal possession of marijuana, two counts of interfering with an officer, larceny 6th, two counts of tampering or fabricating evidence. Bond $15,000.

REDMON, DARRYL L., 21, of 19 Coburn Circle, Newington: Charged with failure to appear in court 2nd. Bond $2,000.

Surrendered on a warrant at 103 Raymond Road.

MORRIS, LLOYD, 25, of 5 Andrea Lane, Bloomfield: Arrested at N. Main St./Overhill Road; charged with violation of probation. Bond $35,000.

For questions about this blotter, email Editor Ronni Newton at: ronni.newton@patch.com.